1
00:00:06,730 --> 00:00:12,530
Грандмастер демонического культивирования
= Возрождение =

2
00:00:12,570 --> 00:00:17,080
доу суреба тадашикатта ка во
Я всегда думал

3
00:00:18,120 --> 00:00:23,290
Ицу сделал Мо Кангетейта
О том, как поступить правильно

4
00:00:23,370 --> 00:00:28,290
Аната но каге га киета ано привет ни
Когда твоя тень исчезла в тот день

5
00:00:28,590 --> 00:00:33,880
Кокоро га хитоцу шинда
Одно из моих сердец тоже умерло

6
00:00:34,130 --> 00:00:38,220
маваридасу токи но нака
В разгар времени, которое начинает поворачиваться

7
00:00:38,350 --> 00:00:45,020
киэкакару каге во ойкакете
Я преследовал твою почти исчезающую тень

8
00:00:45,310 --> 00:00:50,110
Има Мошимо Мата Аэру Нара
Если бы мы могли встретиться снова сейчас

9
00:00:50,230 --> 00:00:55,570
Нани во мотомеру дару
На что я мог бы надеяться?

10
00:00:56,360 --> 00:00:59,200
соба ни ите
Мои кричащие голоса спрашивают тебя

11
00:00:59,200 --> 00:01:01,910
Сакенда Коэ Га
Пожалуйста, останься рядом со мной

12
00:01:02,000 --> 00:01:04,710
Мунасику Хибиите
Звучит напрасно

13
00:01:04,790 --> 00:01:07,580
Сидзима ни Киета
Затем исчез в тишине

14
00:01:07,670 --> 00:01:13,050
Сугита Негай ва Нозоманай Кара
Я не желаю прежних надежд

15
00:01:13,210 --> 00:01:15,840
семете има дейк
Но по крайней мере сейчас

16
00:01:15,970 --> 00:01:20,680
Соно Нукумори Во
Пожалуйста, подари мне свое тепло

17
00:01:31,320 --> 00:01:34,360
Эпизод 5
Сплит

18
00:01:36,310 --> 00:01:38,850
= Цинхэ =

19
00:01:52,920 --> 00:01:54,630
Разве я не был в Траверс-Хилл?

20
00:01:54,630 --> 00:01:55,610
Почему...

21
00:02:05,990 --> 00:02:07,170
Мо Сюаньюй?

22
00:02:19,460 --> 00:02:21,170
Тебе нечего сказать?

23
00:02:21,830 --> 00:02:22,970
Где Цзинь Лин?

24
00:02:22,970 --> 00:02:24,180
Он проснулся?

25
00:02:25,360 --> 00:02:26,890
Как ты смеешь упоминать Цзинь Линя?!

26
00:02:28,020 --> 00:02:30,850
Ты забыл, что сказал на горе Дафань?

27
00:02:31,030 --> 00:02:33,160
«Так тебя воспитала твоя мать?»

28
00:02:34,210 --> 00:02:35,720
Какое оскорбление!

29
00:02:36,120 --> 00:02:38,040
Ты слишком занят своим благородством

30
00:02:38,930 --> 00:02:40,330
что ты забыл, что сказал.

31
00:02:40,330 --> 00:02:41,950
Ты забыл свою клятву!

32
00:02:42,870 --> 00:02:45,330
Но не забывайте, как умерли его родители!

33
00:02:45,330 --> 00:02:46,510
Я не забыл!

34
00:02:47,040 --> 00:02:48,160
Я был просто...

35
00:02:48,160 --> 00:02:49,240
Что именно?

36
00:02:49,540 --> 00:02:51,920
Скажи это. Я думал, ты довольно разговорчивый.

37
00:02:52,840 --> 00:02:55,610
Нечего сказать? Все в порядке.

38
00:02:57,270 --> 00:03:01,110
Ты можешь встать на колени перед могилой моих родителей и рассказать им.

39
00:03:17,440 --> 00:03:20,390
Эта послушная собака следует за вами повсюду!

40
00:03:21,440 --> 00:03:22,710
Это тоже хорошо.

41
00:03:23,650 --> 00:03:25,250
Когда он пришёл сюда,

42
00:03:26,040 --> 00:03:27,650
Мне не нужно посылать за ним.

43
00:03:37,520 --> 00:03:38,840
Хочешь бежать?

44
00:03:45,170 --> 00:03:46,980
Как могла Метка Дьявола распространиться так быстро?!

45
00:03:47,510 --> 00:03:50,050
Тело Мо Сюаньюя действительно слабое!

46
00:03:51,960 --> 00:03:53,220
Оставайся здесь и веди себя хорошо!

47
00:03:55,330 --> 00:03:57,110
Вэнь Нин сошел с ума.

48
00:03:57,730 --> 00:04:01,080
Боюсь, если он снова разозлится...

49
00:04:10,730 --> 00:04:11,820
Преследуй его!

50
00:04:16,010 --> 00:04:16,900
Хм?

51
00:04:17,680 --> 00:04:21,280
Вэй Усянь, ты правда думаешь, что сможешь убежать от меня?

52
00:04:28,280 --> 00:04:29,910
Уходите! Уходите!

53
00:04:30,580 --> 00:04:32,720
Не преследуй меня.

54
00:04:39,910 --> 00:04:42,370
Он бежит так быстро!

55
00:04:46,210 --> 00:04:48,850
Серьезно? Он может подняться на эту высокую стену?

56
00:04:50,820 --> 00:04:52,770
Не... Не подходи ко мне!

57
00:04:54,530 --> 00:04:56,920
Не! Кто-нибудь, помогите!

58
00:04:56,920 --> 00:04:58,070
Сказочный!

59
00:05:03,160 --> 00:05:04,370
Трус.

60
00:05:04,790 --> 00:05:06,800
Он прошел очень строгую подготовку.

61
00:05:06,890 --> 00:05:08,290
Он никогда не кусает людей.

62
00:05:08,290 --> 00:05:10,250
Так что не рассматривайте его как обычную собаку.

63
00:05:10,610 --> 00:05:14,690
Фай... Фея? Кто дал ему это имя?

64
00:05:14,690 --> 00:05:15,860
Мне.

65
00:05:15,860 --> 00:05:17,830
Я назвала ее «Маленькая фея».

66
00:05:17,830 --> 00:05:19,850
Теперь оно выросло. Я больше не могу это так называть.

67
00:05:19,850 --> 00:05:21,930
Нет, дело не в этом.

68
00:05:21,930 --> 00:05:23,440
Ты очень хорош.

69
00:05:23,440 --> 00:05:25,210
Ты можешь сбежать от моего дяди.

70
00:05:25,960 --> 00:05:28,360
Но как ты это сделал?

71
00:05:29,030 --> 00:05:31,080
Если бы я не убежал,

72
00:05:31,080 --> 00:05:33,120
ты планировал спасти меня?

73
00:05:36,210 --> 00:05:38,520
Над чем ты смеешься?

74
00:05:38,640 --> 00:05:40,090
Я только что спас тебя.

75
00:05:40,090 --> 00:05:41,000
Мы квиты сейчас.

76
00:05:41,040 --> 00:05:42,170
Я ничего тебе не должен.

77
00:05:43,420 --> 00:05:46,050
Знаешь, почему твой дядя хочет меня?

78
00:05:46,160 --> 00:05:48,740
Да. Он подозревает, что ты на самом деле Вэй Усянь.

79
00:05:48,740 --> 00:05:50,440
А вы? Вы тоже это подозреваете?

80
00:05:50,720 --> 00:05:52,760
Поскольку его Пурпурная Молния не может вырвать твой дух,

81
00:05:52,760 --> 00:05:54,130
Я верю, что ты не он.

82
00:05:54,340 --> 00:05:55,540
Кроме того,

83
00:05:55,540 --> 00:05:57,770
настоящий Илинский Патриарх не боялся бы собаки

84
00:05:58,150 --> 00:05:59,350
точно так же, как и ты.

85
00:06:02,060 --> 00:06:03,280
В любом случае, тебе лучше уйти сейчас.

86
00:06:03,280 --> 00:06:06,580
Мой дядя очень ненавидит Вэй Усяня.

87
00:06:06,930 --> 00:06:09,440
Любой, как Вэй Усянь, пострадает от его рук.

88
00:06:10,030 --> 00:06:12,820
Он меня ненавидит?

89
00:06:19,060 --> 00:06:21,930
Держись подальше. Не кусай меня.

90
00:06:22,270 --> 00:06:23,490
Трус.

91
00:06:24,070 --> 00:06:25,270
Чего тут бояться?

92
00:06:25,540 --> 00:06:26,790
Посмотрите, какие они милые.

93
00:06:26,790 --> 00:06:28,530
Они не укусят тебя.

94
00:06:40,500 --> 00:06:43,600
Цзян Чэн, Цзян Чэн, пожалуйста, впустите меня.

95
00:06:43,600 --> 00:06:44,870
Не называй меня так! Уходите!

96
00:06:44,870 --> 00:06:46,360
Это моя комната!

97
00:06:46,700 --> 00:06:48,760
Ты вообще пытаешься отобрать у меня комнату?

98
00:06:49,070 --> 00:06:50,610
Это не так.

99
00:06:50,800 --> 00:06:52,740
Дядя Цзян сказал мне остаться с тобой.

100
00:06:52,740 --> 00:06:53,840
Уходите!

101
00:06:53,840 --> 00:06:55,110
Не дай мне увидеть тебя снова,

102
00:06:55,110 --> 00:06:56,560
или я позову своих собак укусить тебя!

103
00:06:57,160 --> 00:06:58,390
Я ухожу, я ухожу.

104
00:06:58,390 --> 00:07:00,900
Не звоните собакам.

105
00:07:12,750 --> 00:07:13,840
Усянь.

106
00:07:14,480 --> 00:07:15,750
= Клан Цзян =

107
00:07:15,780 --> 00:07:17,450
Усянь, где ты?

108
00:07:23,490 --> 00:07:25,280
Как у него упал ботинок?

109
00:07:25,490 --> 00:07:26,620
Они слишком большие?

110
00:07:28,700 --> 00:07:30,770
Нет, они хорошо подходят.

111
00:07:34,450 --> 00:07:37,080
Усянь, у Цзян Чэна просто плохой характер.

112
00:07:37,080 --> 00:07:39,810
Но на самом деле он доволен вашей компанией.

113
00:07:40,690 --> 00:07:42,690
Когда тебя не было слишком долго,

114
00:07:42,690 --> 00:07:44,710
он волнуется и ищет тебя повсюду.

115
00:07:45,000 --> 00:07:46,660
Пойдем со мной домой, ладно?

116
00:07:46,660 --> 00:07:49,440
Нет-нет, там собаки.

117
00:07:50,200 --> 00:07:51,440
Эти собаки ушли.

118
00:07:51,440 --> 00:07:53,490
Если они есть, я их прогоню.

119
00:07:53,730 --> 00:07:55,600
Спускайся сейчас же, Усянь.

120
00:08:09,110 --> 00:08:10,670
Янли.

121
00:08:20,820 --> 00:08:24,500
Цзян Чэн, тебе есть что сказать Усяню?

122
00:08:25,280 --> 00:08:26,530
Мне жаль.

123
00:08:27,220 --> 00:08:28,410
Все в порядке.

124
00:08:31,110 --> 00:08:32,200
Твои ноги...

125
00:08:32,200 --> 00:08:34,320
Все в порядке.

126
00:08:35,040 --> 00:08:37,780
Не волнуйся. Я не скажу дяде Цзяну.

127
00:08:39,620 --> 00:08:40,600
Не волнуйся.

128
00:08:40,600 --> 00:08:43,000
Если ты еще раз столкнешься с собакой, я ее прогоню.

129
00:08:47,580 --> 00:08:49,490
Это дух.

130
00:08:49,830 --> 00:08:51,410
Ты держишь меня слишком крепко.

131
00:08:51,410 --> 00:08:52,680
Я даже не могу ходить.

132
00:08:54,790 --> 00:08:56,650
Почему ты так на меня смотришь?

133
00:08:56,650 --> 00:08:57,710
Отвратительный.

134
00:08:57,710 --> 00:08:58,880
Я просто подумал,

135
00:08:59,300 --> 00:09:00,770
в этой жизни,

136
00:09:00,770 --> 00:09:03,040
надо сказать два сентиментальных предложения.

137
00:09:03,040 --> 00:09:04,050
Какие два?

138
00:09:04,980 --> 00:09:08,580
«Спасибо» и «Мне очень жаль».

139
00:09:11,400 --> 00:09:13,030
Думаешь, только потому, что ты спас меня?

140
00:09:13,030 --> 00:09:14,370
что я должен говорить тебе эти вещи?

141
00:09:14,370 --> 00:09:15,380
Я не буду этого делать.

142
00:09:15,990 --> 00:09:17,160
Мне жаль.

143
00:09:20,390 --> 00:09:22,560
Я сказал эти слова тебе на горе Дафань.

144
00:09:25,070 --> 00:09:26,180
Мне жаль.

145
00:09:28,260 --> 00:09:29,320
Неважно.

146
00:09:30,040 --> 00:09:31,820
Ты не первый, кто говорит мне это.

147
00:09:32,480 --> 00:09:33,960
Моя мать умерла рано.

148
00:09:34,160 --> 00:09:35,890
Но я так же хорош, как и другие.

149
00:09:36,600 --> 00:09:39,430
И я хочу, чтобы вы ясно это увидели

150
00:09:40,570 --> 00:09:42,720
Я намного сильнее любого из вас!

151
00:09:43,160 --> 00:09:44,420
Фея, пойдем!

152
00:09:48,490 --> 00:09:50,040
Уже поздно.

153
00:09:50,040 --> 00:09:52,300
Лань Чжань, должно быть, устал ждать.

154
00:10:07,140 --> 00:10:09,910
Я знал, что ты придешь навестить меня.

155
00:10:10,260 --> 00:10:11,480
Вэнь Нин.

156
00:10:15,030 --> 00:10:18,010
Что они с тобой делали все эти годы?

157
00:10:21,420 --> 00:10:24,740
Но я не имею права их критиковать.

158
00:10:26,110 --> 00:10:27,060
Я не причиню тебе вреда.

159
00:10:27,060 --> 00:10:28,350
Не скрывайте этого.

160
00:10:29,350 --> 00:10:30,690
Они не благодарят тебя

161
00:10:30,860 --> 00:10:32,040
за ваши добрые намерения.

162
00:10:32,110 --> 00:10:33,570
Тебе не следовало ввязываться в это.

163
00:10:34,160 --> 00:10:37,640
Ты не должен был так страдать.

164
00:10:38,320 --> 00:10:38,430
= Пятнадцать лет назад,
Лотосовая бухта =

165
00:10:38,430 --> 00:10:42,930
Но я превратил тебя в машину для убийств.

166
00:10:48,770 --> 00:10:49,690
Вау, аппетитно.

167
00:10:49,720 --> 00:10:50,870
Есть такой, Чайльд Вэй?

168
00:10:50,930 --> 00:10:52,720
Это на мне. Вам не нужно платить.

169
00:10:53,760 --> 00:10:55,700
Нет, я дам тебе деньги.

170
00:10:56,020 --> 00:10:58,510
Вэй Усянь. Чайльд Вэй.

171
00:10:59,280 --> 00:11:01,060
Пожалуйста, спасите Вэнь Нина.

172
00:11:01,400 --> 00:11:02,600
Пожалуйста, помогите ему!

173
00:11:05,240 --> 00:11:07,650
= Дорога Цюнци =

174
00:11:09,140 --> 00:11:11,220
Поторопитесь! Не расслабляйтесь!

175
00:11:20,800 --> 00:11:22,150
Ты смеешь расслабиться?

176
00:11:22,540 --> 00:11:24,470
Я должен отправить тебя прямо в ад!

177
00:11:25,040 --> 00:11:26,620
Бабушка.

178
00:11:29,600 --> 00:11:32,390
Пожалуйста, не обижайте ребенка.

179
00:11:32,390 --> 00:11:34,340
Что за задержка? Работа!

180
00:11:41,800 --> 00:11:43,370
ВОЗ? Кто осмелится...

181
00:11:44,620 --> 00:11:45,770
Вэй Усянь?

182
00:11:45,770 --> 00:11:47,590
Бабушка, где Вэнь Нин?

183
00:11:48,610 --> 00:11:49,960
Где Вэнь Нин?

184
00:11:50,250 --> 00:11:51,590
Вэнь Нин?

185
00:11:51,720 --> 00:11:53,020
Здесь нет Вэнь Нина.

186
00:11:53,440 --> 00:11:55,700
Просто какие-то злые псы из клана Вэнь!

187
00:11:56,130 --> 00:11:57,580
Злые собаки?

188
00:11:57,940 --> 00:12:00,920
Вэнь Цин и Вэнь Нин никогда не участвовали ни в каких резнях.

189
00:12:01,560 --> 00:12:05,290
Они даже помогли спасти многих людей из других кланов.

190
00:12:05,820 --> 00:12:07,370
Как они могли быть злыми?

191
00:12:07,370 --> 00:12:09,730
Потому что их фамилия Вэнь!

192
00:12:10,320 --> 00:12:12,450
Вэй Усянь! Ты из клана Цзян.

193
00:12:12,830 --> 00:12:14,030
Хочешь сражаться за клан Вэнь?

194
00:12:14,030 --> 00:12:15,600
Вам лучше подумать дважды.

195
00:12:15,840 --> 00:12:17,810
Я спрошу тебя в последний раз.

196
00:12:18,370 --> 00:12:20,640
Где Вэнь Нин?

197
00:12:47,420 --> 00:12:48,560
Вэнь Нин!

198
00:12:54,270 --> 00:12:55,850
Ты убил его?

199
00:12:56,750 --> 00:12:58,480
Вэй... Вэй Усянь!

200
00:12:58,640 --> 00:12:59,940
Чем ты планируешь заняться?

201
00:13:44,520 --> 00:13:45,670
Что... Чего ты хочешь?

202
00:13:45,720 --> 00:13:46,840
Держитесь подальше!

203
00:14:07,110 --> 00:14:09,680
Берите свою семью и уходите отсюда!

204
00:14:10,410 --> 00:14:11,540
Вэй Усянь!

205
00:14:12,400 --> 00:14:14,050
Вы освободили Вэнь Нина

206
00:14:14,050 --> 00:14:16,330
и убил учеников из клана Цзинь.

207
00:14:16,330 --> 00:14:17,380
Как ты смеешь?

208
00:14:18,160 --> 00:14:19,440
Резня?

209
00:14:20,320 --> 00:14:22,610
Они избили более ста человек до смерти.

210
00:14:23,110 --> 00:14:25,180
Половина из них — пожилые люди и дети.

211
00:14:25,670 --> 00:14:27,270
Разве это не бойня?

212
00:14:27,980 --> 00:14:29,460
Они все злые.

213
00:14:29,750 --> 00:14:32,270
Как их можно сравнить с нашими учениками?

214
00:14:35,830 --> 00:14:37,180
Все просто успокойтесь.

215
00:14:37,180 --> 00:14:38,420
Мы можем поговорить.

216
00:14:41,650 --> 00:14:43,430
Отец, почему ты вздыхаешь?

217
00:14:43,430 --> 00:14:45,030
Просто жаль.

218
00:14:45,320 --> 00:14:47,570
Некогда праведный Чайльд Вэй

219
00:14:47,570 --> 00:14:49,620
сейчас стал таким.

220
00:14:50,270 --> 00:14:52,620
Колдовство тревожит разум.

221
00:14:52,720 --> 00:14:55,390
Амулет Стигийского Тигра обладает сильной силой.

222
00:14:56,140 --> 00:14:57,770
Во время войны Неночи

223
00:14:57,770 --> 00:14:59,940
Из-за этого Чайльд Вэй потерял контроль над собой.

224
00:14:59,940 --> 00:15:02,520
и непреднамеренно причинил вред многим нашим ученикам.

225
00:15:03,620 --> 00:15:06,400
Чайлд Вэй, я думаю,

226
00:15:06,400 --> 00:15:09,350
для вашей безопасности и стабильности других кланов,

227
00:15:09,860 --> 00:15:15,000
лучше отдай мне Амулет.

228
00:15:23,300 --> 00:15:24,830
Лидер клана Джин,

229
00:15:25,150 --> 00:15:27,640
С тех пор, как клан Вэнь Цишаня рухнул,

230
00:15:27,640 --> 00:15:30,080
думаешь твой клан сможет его просто заменить?

231
00:15:31,830 --> 00:15:33,200
Ты... Что ты имеешь в виду?

232
00:15:34,020 --> 00:15:37,120
Остальные члены Вэнь должны управляться всеми кланами.

233
00:15:37,620 --> 00:15:41,320
Но ты поймал и убил их по собственному желанию.

234
00:15:41,380 --> 00:15:43,330
не информируя другие кланы.

235
00:15:44,660 --> 00:15:46,880
И теперь тебе нужен мой Амулет?

236
00:15:47,590 --> 00:15:49,130
Такое поведение

237
00:15:49,860 --> 00:15:51,230
заставляет меня поверить в это

238
00:15:51,230 --> 00:15:52,990
мы все еще находимся под контролем Клана Вэнь.

239
00:15:53,730 --> 00:15:56,520
Вэй Усянь! Ты...

240
00:16:18,170 --> 00:16:20,680
Вэй Ин, брось оружие.

241
00:16:21,240 --> 00:16:22,380
Почему?

242
00:16:23,080 --> 00:16:27,310
Ты уговаривал меня вернуться с тобой в Гусу.

243
00:16:28,810 --> 00:16:31,890
Сегодня ты хочешь подраться?

244
00:16:34,580 --> 00:16:35,570
Вэй Ин!

245
00:16:35,570 --> 00:16:36,770
Вэй Усянь.

246
00:16:37,080 --> 00:16:40,060
Ради дружбы между кланом Цзинь и кланом Цзян.

247
00:16:40,060 --> 00:16:42,860
Я дам вам несколько советов.

248
00:16:43,030 --> 00:16:45,640
Отдайте нам Амулет и остальных членов Вэня.

249
00:16:45,640 --> 00:16:49,040
Не делайте клан Цзян и лидера вашего клана целью для всех.

250
00:16:49,850 --> 00:16:51,130
Это все мои собственные действия.

251
00:16:51,130 --> 00:16:52,600
Не вовлекайте в это Цзян Чэна.

252
00:16:53,380 --> 00:16:54,940
Даже если бы он был здесь,

253
00:16:55,480 --> 00:16:56,940
Я все равно возьму их с собой.

254
00:16:57,400 --> 00:16:59,740
Если только ты не смог меня остановить!

255
00:17:02,290 --> 00:17:03,850
Высокомерный!

256
00:17:10,950 --> 00:17:11,920
Вэй Ин!

257
00:17:20,060 --> 00:17:21,300
Останавливаться! Вэй Ин!

258
00:17:58,260 --> 00:18:00,160
Он только что сбежал!

259
00:18:05,240 --> 00:18:06,290
Это...

260
00:18:06,290 --> 00:18:07,510
Лидер клана Цзян,

261
00:18:08,570 --> 00:18:09,880
ты видишь?

262
00:18:10,000 --> 00:18:12,530
Вэй Усянь слишком высокомерен.

263
00:18:13,370 --> 00:18:16,200
Он вообще не уважает тебя как лидера.

264
00:18:23,060 --> 00:18:27,290
= Курганы, Илин =

265
00:18:33,920 --> 00:18:36,210
Лидер клана Цзян, понимаешь?

266
00:18:36,690 --> 00:18:39,170
Вэй Усянь слишком высокомерен.

267
00:18:39,750 --> 00:18:42,890
Он вообще не уважает тебя как лидера.

268
00:18:49,250 --> 00:18:51,310
Будь хорошим. Не двигайся.

269
00:18:51,520 --> 00:18:53,280
Сейчас я посажу тебя в землю,

270
00:18:54,370 --> 00:18:57,850
тогда мы соберем много маленьких Вэнь Юаней, чтобы поиграть с вами.

271
00:18:59,320 --> 00:19:00,920
Лидеры кланов думали

272
00:19:00,920 --> 00:19:02,700
эти люди с тобой злые и жестокие.

273
00:19:04,300 --> 00:19:07,900
Оказывается, это все старики, женщины и дети.

274
00:19:09,810 --> 00:19:10,880
Ты здесь.

275
00:19:11,070 --> 00:19:12,200
Где Вэнь Нин?

276
00:19:21,490 --> 00:19:22,920
Он Вэнь Нин?

277
00:19:22,980 --> 00:19:25,140
Да, он немного жестокий.

278
00:19:25,640 --> 00:19:28,320
Я боюсь, что он может причинить вред людям, поэтому я...

279
00:19:30,880 --> 00:19:31,960
Что ты делаешь?

280
00:19:34,090 --> 00:19:35,580
Я должен спросить тебя о том же!

281
00:19:35,800 --> 00:19:39,160
Знаешь ли ты, сколько глаз наблюдает за тобой?

282
00:19:39,600 --> 00:19:41,260
Мечтаю о своем Амулете!

283
00:19:41,510 --> 00:19:42,660
Но ты,

284
00:19:42,660 --> 00:19:44,530
вы даете им вескую причину прийти за вами!

285
00:19:45,160 --> 00:19:46,600
Думаешь, это был мой план?

286
00:19:47,090 --> 00:19:49,000
Они пытали Вэнь Нина.

287
00:19:49,420 --> 00:19:50,830
Что еще я мог сделать?

288
00:19:51,430 --> 00:19:52,460
Это легко.

289
00:19:52,890 --> 00:19:54,630
Просто отдайте этих людей!

290
00:19:56,720 --> 00:19:57,780
Вы потеряли рассудок?

291
00:19:58,390 --> 00:20:01,330
Без меня их судьбой была бы смерть!

292
00:20:02,370 --> 00:20:03,970
Теперь ты даже не можешь защитить себя.

293
00:20:04,340 --> 00:20:05,510
Зачем заботиться о них?

294
00:20:06,020 --> 00:20:08,830
Цзян Чэн, следи за тем, что говоришь!

295
00:20:09,480 --> 00:20:11,310
Не забывай, что они спасли нас раньше,

296
00:20:11,670 --> 00:20:15,190
и вернул нам вещи дяди Цзяна и миссис Цзян!

297
00:20:15,640 --> 00:20:18,390
Верно! Они помогли нам!

298
00:20:18,520 --> 00:20:20,960
Но теперь они являются объектом общественной критики.

299
00:20:21,220 --> 00:20:24,330
Кто за них встанет, тот будет назван врагом!

300
00:20:25,270 --> 00:20:27,460
Они никогда не участвовали ни в какой резне,

301
00:20:27,460 --> 00:20:28,660
но спас много жизней.

302
00:20:28,660 --> 00:20:29,480
Ты это знал!

303
00:20:29,480 --> 00:20:30,520
И что с того?

304
00:20:30,710 --> 00:20:31,880
Они из клана Вэнь!

305
00:20:38,480 --> 00:20:41,570
Цзян Чэн, дядя Цзян учил нас быть праведными,

306
00:20:42,060 --> 00:20:44,040
и сохранить, казалось бы, невозможно.

307
00:20:44,760 --> 00:20:46,170
Они не сделали ничего плохого.

308
00:20:47,270 --> 00:20:52,120
В любом случае, я не буду просто стоять в стороне.

309
00:20:54,380 --> 00:20:57,480
Да. Ты хорошо помнишь слова моего отца.

310
00:20:57,790 --> 00:21:00,370
Ты помнишь это лучше меня! Вы все делаете!

311
00:21:01,300 --> 00:21:02,480
Но знаешь ли ты

312
00:21:03,260 --> 00:21:05,060
когда ты с ними,

313
00:21:05,060 --> 00:21:07,590
вас будут считать хорошим, выдающимся и талантливым.

314
00:21:08,850 --> 00:21:11,320
Но если твой голос отличается от их,

315
00:21:11,320 --> 00:21:14,610
ты был бы сумасшедшим, безжалостным и злым человеком.

316
00:21:17,030 --> 00:21:19,210
Вы думаете, что можете быть праведными в одиночку?

317
00:21:19,410 --> 00:21:20,880
Никто никогда этого не делал!

318
00:21:20,880 --> 00:21:22,850
Тогда я буду первым!

319
00:21:28,500 --> 00:21:29,620
Вэй Усянь.

320
00:21:30,320 --> 00:21:32,060
Тебе действительно нужно, чтобы я все это объяснил?

321
00:21:32,950 --> 00:21:35,240
Если вы настаиваете на защите этих людей,

322
00:21:35,240 --> 00:21:37,230
тогда я не смогу защитить тебя!

323
00:21:39,150 --> 00:21:40,360
Вам это не нужно.

324
00:21:43,670 --> 00:21:44,690
Оставь меня в покое.

325
00:21:46,340 --> 00:21:47,610
И скажи всем

326
00:21:48,840 --> 00:21:50,020
что я предал тебя.

327
00:21:51,110 --> 00:21:53,000
Что бы я ни делал в будущем, это не имеет никакого отношения

328
00:21:54,260 --> 00:21:56,740
с кланом Цзян из Юньмэна.

329
00:22:02,690 --> 00:22:04,710
Все кланы согласились заставить меня

330
00:22:04,710 --> 00:22:06,250
передать им тебя и Амулет Стигийского Тигра.

331
00:22:07,620 --> 00:22:10,710
Я сам уничтожил Амулет перед смертью.

332
00:22:11,380 --> 00:22:12,700
А ты...

333
00:22:12,700 --> 00:22:15,030
Говорят, тебя превратили в пепел.

334
00:22:16,350 --> 00:22:17,640
я хочу увидеть

335
00:22:18,390 --> 00:22:20,100
за последние десять лет,

336
00:22:20,100 --> 00:22:22,270
кто именно обманул общественность

337
00:22:22,270 --> 00:22:24,690
и сделал такие злые дела!

338
00:22:33,200 --> 00:22:34,740
Генерал-призрак сходит с ума.

339
00:22:46,290 --> 00:22:47,990
Есть прогресс?

340
00:22:48,320 --> 00:22:49,670
Все идет хорошо.

341
00:22:59,220 --> 00:23:04,110
Клан Цзинь из Ланьлина и клан Лан из Гусу!

342
00:23:06,110 --> 00:23:12,070
Когда с неба льёт холодный дождь

343
00:23:12,450 --> 00:23:19,080
Ты останешься рядом со мной?

344
00:23:21,670 --> 00:23:25,840
яманаи амэ ни утаре
Ты плакал

345
00:23:26,090 --> 00:23:31,640
аната ва найтеита
попасть под непрекращающийся дождь

346
00:23:32,140 --> 00:23:37,640
авай юмэ ни ми во макасе
Я отдался мимолетной мечте

347
00:23:37,770 --> 00:23:43,060
соба ни Итакатта
хотел быть рядом с тобой

348
00:23:43,190 --> 00:23:51,950
Какусенай омокагэ во тагурийосете
Я таскаю остатки, которые не могу скрыть

349
00:23:51,950 --> 00:23:56,280
има секай но суми де
и теперь я достигаю угла мира

350
00:23:56,910 --> 00:24:00,160
Ты слышишь меня сейчас?

351
00:24:00,210 --> 00:24:02,370
Я здесь, один

352
00:24:02,420 --> 00:24:05,750
Фукаку Сасу ходо ни
Чем глубже я наношу удар

353
00:24:05,880 --> 00:24:09,010
цуёку нарэ то негау
тем больше я надеюсь стать сильнее

354
00:24:09,050 --> 00:24:11,260
Держи меня за руку

355
00:24:11,340 --> 00:24:14,470
тада эгаита но ва
Единственное, что я представлял, это ничего

356
00:24:14,510 --> 00:24:21,940
Сорезоре но Мичи во Эраберу Токи
но время, когда мы можем выбирать свой собственный путь

357
00:24:25,440 --> 00:24:33,360
Хана Во Сакасеру Токи
Время заставлять цветы цвести
